[:ru]
По традиции, ежегодно в России проводятся мемориальные мероприятия, посвященные Великой Отечественной войне. Как и по всей стране, представители разных поколений на территории Псковской области осуществляют работу, связанную с далекими военными событиями 40-ых годов 20-го века. Это в этом ключе, что в 2017 году Новосокольнические учащиеся приняли активное участие в 72-ой годовщине Великой Победы!
Деятельность, связанной со 2-ой мировой Войной осуществляется в течение всего года. Однако, более интенсивные мероприятия по поздравлению ветеранов Великой Отечественной войны, детей войны и бывших несовершеннолетних узников проводятся в апреле и мае.
В 2017 году средняя школа города Новосокольники и другие образовательные учреждения Новосокольнического района организовали и провели тематические классные часы, патриотические акции, турниры по стритболу, футболу и пулевой стрельбе, познавательно-исторические программы, акцию «Георгиевская ленточка», различные игры и внеклассные мероприятия, посвященные Дню Победы.
Учащиеся и педагоги сыграли большую роль в открытии мемориальной доски Л.С. Белашу, ветерану Великой Отечественной войны, руководителю духового оркестра. Доска открыта 05 мая 2017 года на площади у Дома культуры им. Воровского. Они заняли видное место в «Вахте памяти», посещении братских захоронений и перезахоронении останков воинов на территории Новосокольнического района. Они составили большую часть тех, кто стал участником шествия «Бессмертный Полк», торжественного митинга и праздничного концерта.
Будучи самыми активными представителями подрастающего поколения, ученики Новосокольнического района присутствуют во всех учреждениях: в краеведческом музее, библиотеках района, Совете ветеранов. Они задействованы на улицах города и в деревнях района, чтобы выразить благодарности Победителям и увековечить память погибшим на Земле Новосокольнической.
В этом традиционном духе в этом 2017 году Новосокольнические учащиеся приняли активное участие в 72-ой годовщине Великой Победы! Именно своим активным участием они гарантируют передачу эстафету будущим поколениям
Посмотрите видео, где со своим стихотворением, ученица 2-го класса Мария Кононова поздравляет ветеранов Великой Отечественной войны, детей войны и бывших несовершеннолетних узников:
[:fr]
Par tradition, chaque année en Russie sont organisés plusieurs événements commémoratifs dédiés à la Grande Guerre Patriotique. Comme dans tout le pays les représentants de différentes générations de la Région de Pskov effectuent des travaux liés aux lointains événements militaires des années 40 du 20ème siècle. C’est dans ce même cadre qu’en 2017 les étudiants de Novossokolniki ont activement participé au 72ème anniversaire de la Grande Victoire!
Les activités liées à la seconde guerre mondiale ont lieu tout au long de l’année. Cependant, de façon plus intensives les manifestations pour féliciter les anciens combattants, les enfants de la guerre et les anciens détenus mineurs sont réalisées durant les mois d’avril et mai.
En 2017, l’école secondaire de Novossokolniki et d’autres établissements d’enseignement du district de Novosokolniki ont organisé et dirigé des heures de cours thématiques, événements patriotiques, tournois de streetball, football et de tir, programmes informatifs et historiques, l’action «Ruban de Saint-Georges», différents jeux et activités parascolaires sur la Journée de la Victoire.
Les étudiants et les enseignants ont joué un rôle important dans l’ouverture d’une plaque commémorative dédiée à LS Belash — vétéran de la Grande Guerre patriotique, dirigeant de fanfare. Cette plaque a été ouverte le 5 mai 2017 et fixée sur la Maison de la Culture Vorovskogo. Ils ont occupé une place importante dans les activités de «Montre de mémoire», visite d’inhumations fraternelles et réinhumation des restes de soldats sur le territoire du district de Novosokolniki. Ils représentaient la majeure partie des participants de la marche du «Régiment Immortel», réunion solennelle et concert de célébration de la Fête.
Etant les plus actifs représentants de la jeune génération, les étudiants du district de Novosokolniki sont présents dans toutes les institutions: dans le musée, bibliothèques, Conseil des anciens combattants. Ils sont impliqués dans les rues de la ville et dans les villages pour exprimer la gratitude aux Vainceurs et perpétuer la mémoire des personnes tuées sur le Sol de Novossokolniki.
Dans cet esprit traditionnel, en 2017 les étudiants de Novossokolniki ont activement participé au 72e anniversaire de la Grande Victoire! C’est juste par leur participation active qu’ ils assurent le transfert du relais aux générations futures.
[:en]
By tradition, memorial events dedicated to the Great Patriotic War are held annually in Russia. Like throughout the country, representatives of different generations on the territory of the Pskov region carry out work related to the distant military events of the 40s of the 20th century. In 2017, the Novosokolnik’s students took an active part in the 72nd anniversary of the Great Victory!
The activities related to the 2nd World War are carried out throughout the year. However, more intensive events to congratulate veterans of the Great Patriotic War, children of war and former underage prisoners are held in April and May.
In 2017, the secondary school of the Novosokolniki city and other educational institutions of the Novosokolniki district organized and conducted themed class hours, patriotic events, streetball, football and bullet shooting tournaments, cognitive-historical programs, the St. George Ribbon action, various games and extra-curricular activities dedicated to the Victory Day.
Students and teachers played an important role in the opening of the memorial plaque LS. Belash – veteran of the Great Patriotic War, head of the brass band. The plaque was opened on May 5, 2017 on the wall of the Culture House Vorovskogo. They took a prominent place in the “Memory Watch», visit of the brotherly burials and reburial of the remains of soldiers in the territory of Novosokolniki’s district. They accounted for the majority of those who became participants in the procession «Immortal Regiment», solemn rally and festive concert.
Being the most active representatives of the younger generation, pupils of Novosokolniki’s district are present in all institutions: in the local history museum, libraries of the district, the Council of Veterans. They are involved in the streets of the city and in the villages of the district to express their gratitude to the winners and to commemorate the memory of those killed on Novossokolniki Land.
In this traditional spirit in this year 2017 the Novosokolniki’s students took an active part in the 72nd anniversary of the Great Victory! It is through their active participation that they guarantee the transfer of the relay race to future generations.
https://youtu.be/lkWR5zBOQE4[:]Tweet